前助理:负责照顾马拉多纳的医生们都在他去世前博取关注
据英媒报道,在马拉多纳死亡案的一次庭审中,马拉多纳的助手作证称,负责照顾他的医生们都在“马拉多纳化”,即“都想成为主角”。
北京时间7月17日,迭戈-马拉多纳(60岁)的助手马克西米利亚诺-波马尔戈在马拉多纳死亡案的庭审中作证。在多次表示“不记得”某些情况后,他受到了法官警告。他声称,负责照顾这位前足球巨星的一众医生都在“马拉多纳化”,目的是博取“关注”。
波马尔戈的证词是本次庭审最受关注的环节之一,因为他是马拉多纳晚年最亲近的人之一,也是其核心圈子的主要成员。马拉多纳的女儿詹妮娜、贾娜以及维罗妮卡-奥赫达都密切关注着他的证词。
波马尔戈以马拉多纳“秘书或助理”的身份出庭,表示两人虽非朋友,但关系非常信任,其工作内容“取决于迭戈的需求,从联系国际足联主席要球票,到给他买双鞋”。
波马尔戈是马蒂亚斯-莫尔拉的妹夫,本人也是一名律师。他确认神经外科医生莱奥波尔多-卢克是马拉多纳的主治医生,并谈到了与精神病医生阿古斯蒂娜-科萨乔夫的关系,两人均是本案主要被告。波马尔戈称卢克“负责马拉多纳的健康,是值得信赖的人”,并提到当马拉多纳开始住在拉普拉塔的坎波斯科斯-德罗卡社区时,“阿古斯蒂娜出现了,因为迭戈开始大量饮酒”。
当被问及马拉多纳的外貌时,波马尔戈回答:“很明显,不太好。进入10月后,我告诉了卢克,我觉得他就像在自由落体,喝得太多,毫无办法。我们考虑过是强制送他住院,还是让他自己决定。”
庭审中最紧张的时刻之一,是波马尔戈称卢克在2020年11月10日于奥利沃斯诊所的一次会议上表示,自己无法再担任马拉多纳的医生。波马尔戈说:“在我看来,他不再当医生了。”当被问及谁在蒂格雷圣安德烈斯区的家中负责时,他回答:“我不认识其他人。”法官阿尔贝托-奥托拉尼询问他是否知道马拉多纳当时在治疗什么病,波马尔戈说:“因酒精成瘾接受康复治疗,更多由阿古斯蒂娜负责,因为这是成瘾问题。”
检察官费拉里追问:“卢克有没有辞去主治医生职务?”波马尔戈斩钉截铁地回答:“没有。”随后,波马尔戈表示不记得是否知道卢克和科萨乔夫计划为马拉多纳申请居家住院。在阅读了涉及他的对话记录后,他才记起。
当被问及“是否记得卢克让科萨乔夫不要向家人透露信息”时,波马尔戈说:“我不记得。当时(2020年10月)有很多信息来源,什么都不确定。比如,有段时间(心理学家)迪亚兹告诉维罗妮卡,说迭戈得了阿尔茨海默症,简直是疯了。信息很多,但什么都不确定。我告诉医生们,你们自己商量,然后通知家人。”
波马尔戈还说:“我告诉他们,所有人都在‘马拉多纳化’,都在追求关注,而背后还有一个家庭。”检察官问:“谁在‘马拉多纳化’?”波马尔戈回答:“我看到阿古斯蒂娜和迪亚兹在疗养院门口开新闻发布会,我们都疯了。我告诉卢克,让阿古斯蒂娜收敛点,我觉得太过分了。我不知道他们这么做的目的,我的看法是他们想出风头。”
波马尔戈还谈到了马拉多纳的健康状况和心脏病史。他声称,自己只知道马拉多纳自2001年因可卡因“出事”后,有冠状动脉问题,消息来源是媒体报道。法官奥托拉尼问:“你提到了心脏病和可卡因,两者之间有什么关系?”波马尔戈回答:“有关联。”他补充说,在2001年至2020年间,他并不知道马拉多纳有心脏病或高血压,马拉多纳吃的药“是助眠的”。
检察官问:“你知道住院后会发生什么吗?”波马尔戈说:“这取决于迭戈的意愿,他不想去精神病院,他害怕,因为他在伊图萨因戈有过经历。他告诉我们所有人,他不想被送进精神病院,一开始他很愤怒。”
波马尔戈澄清了他写给卢克并在庭审中被多次提及的一句话:“如果詹妮娜把他带走,我们就输了。”他解释道:“我用詹妮娜的名字来争取时间找到房子。我用她的名字,因为她是最有能力的人。詹妮娜从来没有说过‘我要带走迭戈’,我现在向她道歉,我之前已经道过歉了。”
他还澄清了关于家人、医生和奥利沃斯诊所负责人之间讨论马拉多纳在硬膜下血肿手术后出院事宜的会议录音。波马尔戈说:“会议是我录的。女儿们让我参加会议,我告诉了迭戈,他说‘录下来,因为肯定有人想把我关进去’,于是我就录了。”法官奥托拉尼询问是否已经决定了居家住院,波马尔戈说:“我做了迭戈让我做的事。迭戈不信任任何人,他觉得所有人都想把他关起来。”
波马尔戈表示,他在11月16日和17日看到马拉多纳身体浮肿,并通知了卢克和科萨乔夫,但随后又自相矛盾,声称只有17日才看到。当被问及马拉多纳是否离开房间时,他说:“有时离开,有时不。也许出去一会儿又回房间。那几天他非常生气。他不想见达尔玛和她的女儿,还把护士赶走了。他生气是因为尿不出来,腿疼。我问了阿古斯蒂娜,她说不能用利尿剂,但可以给他酮咯酸。”
关于卢克,波马尔戈说他叫卢克来看望,只是为了“给他打气”。他补充说:“我不确定卢克做了什么。” 他指的是,周五(20日)神经外科医生发来消息,称患者“躺了两天,吃不好,什么都不对”。
波马尔戈还描述了马拉多纳去世前48小时的情况。“迭戈一直躺着。在我离开前,我和按摩师尼古拉斯-塔法雷尔以及乔尼(马拉多纳侄子)进去跟他说话。我说‘迭戈,又是老样子’。他说他很好,叫我们出去。我大约下午3点半离开。那是我那天唯一一次和他对视。我没看到他的脸浮肿,没引起我注意。”
关于11月25日死亡当天,他回忆说自己早上很早就到了——起初说是10点30分,后澄清是9点——然后和护士希塞拉-马德里、厨师罗米娜-“莫诺纳”-罗德里格斯以及安保主管胡利奥-科里亚一起喝马黛茶,等待科萨乔夫和迪亚兹的到来。法庭庭长阿尔贝托-加伊格法官问:“你没有问他昨晚怎么样?”波马尔戈回答:“我不记得是否有过关于他是否起床、吃了什么之类的对话。”奥托拉尼随即指出:“你不记得聊了什么,但记得没聊马拉多纳。”
文章评论