在新西兰，KIWI可以是鸟、好男人和猕猴桃

世界杯扩军最大的受益者，应该是新西兰了。

扩军之前，大洋洲只有0.5个名额。新西兰多次倒在附加赛的门口。扩军之后，大洋洲有了完整的名额（1.5个）。新西兰毫无悬念地拿到了大洋洲头名，成为了除东道主之外，第一支拿到世界杯参赛资格的国家。

新西兰人有个有趣的称呼kiwi。在新西兰，是新西兰人的自称，也是一种鸟、水果的称呼。那么，kiwi是怎么成为新西兰的标志的？

Kiwi来自当地的无翼鸟

新西兰人的代名词kiwi来自当地特产的一种无翼鸟。

Kiwi鸟的音译是几维鸟，其学名为鹬鸵。这种没有翅膀，身材短粗，喙长而尖的鸟因叫声酷似“kiwi”，因而被当地的土著人毛利人称为kiwi,翻译过来就是几维鸟。

几维鸟演变成为今天的样子和新西兰的地理环境有着密切关系。新西兰所在的南北二岛早在几千万年前，因为地质变化的缘故，新西兰与澳洲大陆和其它大洲相互隔离。

▲新西兰距离澳洲大陆隔着1600公里的塔斯曼海

正是这种相对隔离状态，使得新西兰没有大型走兽和蛇类。在缺少天敌的捕食的状态下，鸟类不必逃避。

此外，新西兰南北二岛地面上的食物丰富，这使得鸟类不必通过飞行去寻找食物，鸟类飞行能力逐渐退化。

新西兰有了无翼鸟的称呼。但大多无翼鸟在近几百年人类登陆后便告灭绝，几维鸟是唯一幸存下来的无翼鸟。

基因技术发现之前，科学家普遍认为几维鸟与恐鸟（一种原产自新西兰的无翼鸟，比鸵鸟还大，目前已宣告灭绝）是近亲。

▲电脑复原的恐鸟

随着基因技术的发展，科学家通过DNA的比对，发现几维鸟现存的近亲是原产自马达加斯加的隆鸟（比恐鸟还高，已经灭绝的）。

▲电脑复原的隆鸟（也叫象鸟，原产自马达加斯加）

目前和几维鸟最亲近的是产地澳大利亚的鸸鹋和食火鸡。

国家象征

几维鸟在新西兰有着举足轻重的地位，其名称kiwi现在已经是新西兰的符号。

新西兰和kiwi的关系，要追溯到当地土著毛利人。传说，公元800年，库佩是第一个到达这里的波利尼西亚人。

到1280年，大批波利尼西亚人移民至此，形成了这里独特民族——毛利人。在毛利人文化中，几维鸟被视为神圣的象征。

在毛利人的传说中，几维鸟受森林之王——塔尼玛胡塔（Tane Mahuta）的庇护，这是其它鸟类都不享有的待遇。

▲毛利人传说的森林之神，几维鸟被其保护

1811年，欧洲人第一次发现了几维鸟。起初，欧洲人认为几维鸟和企鹅是近亲。

1835年，传教士威廉·耶茨将其描述为“新西兰最奇特、最罕见的鸟类”。

随着欧洲人带来的猫狗等动物威胁到了几维鸟的生存。短短几十年里，几维鸟成为了濒危物种。

早在1878年，新西兰即制定了动物保护法。遵循“人类的禁区就是生物的乐园”法则，新西兰将国土面积的约30%划为了保护区和生态区，保护几维鸟。

几维鸟的名称kiwi成为新西兰的国家象征，与新西兰独立有着密切关系。

历史上，新西兰和澳大利亚都是英国的殖民地。但英国对两个殖民地采用的方式完全不同。澳大利亚的土著人遭遇英国殖民者的驱逐，在短短半个世纪内就几近灭亡，人口规模从50万以上缩减至不足10万。

白人占据着澳大利亚政坛绝对统治地位。澳大利亚甚至制定白澳政策，限制亚裔在内的非白人群体进入澳大利亚。

新西兰的毛利人多次重创英国人，因此，英国不得不重视毛利人的权利和诉求。新西兰土著的地位要高于澳大利亚。

新西兰和澳大利亚虽然都是以白人为主的英国殖民地，但澳新已经无法成为一个整体。

1907年，英国给予了新西兰高度自治的地位。随着新西兰逐渐走向独立，新西兰人开始寻找属于自己的元素。

几维鸟作为新西兰独有的鸟类，逐渐成为了新西兰的标志。

1906年，新西兰推出一款印有kiwi的鞋油，这款鞋油在欧美国家热卖。

鞋油热卖之后，新西兰的企业开始在产品上使用几维鸟的图像来标注“新西兰制造”，这只鸟也迅速成为国家吉祥物，被广泛印在药品、货币、大学标志等各类官方与民间符号上。

Kiwi成为新西兰的代名词还要追溯到一战时期。一战时期，新西兰作为协约国（英法俄组成）的盟国参战。

在战争中，新西兰士兵为了表明自己的身份，身着带有几维鸟图案的军装。

欧洲的盟友使用kiwi soldiers称呼新西兰士兵，新西兰士兵对于这个外号也乐于接受。

1918年11月，一战结束。然而，一战后欧洲各国以及新西兰的经济下行严重。很多参加欧战的新西兰因为无力支付回国的路费被困在了欧洲长达数月甚至有1年之久。

1919年初，在英国布尔福德，新西兰士兵用白垩石在附近的山坡上刻了一只巨大的几维鸟。几维这只来自新西兰的无翼鸟被欧洲人所认识。

二战之后，kiwi逐渐被用来指代所有新西兰人。新西兰人同样这样称呼自己。

如今，几维鸟这种不会飞的鸟类已经不仅是一个名字，更是该国的国家象征。

它代表了新西兰人的价值追求：安静、扎根自己的土地，与世无争（新西兰与周边大陆距离都很远）。

Kiwi果的故乡，来自中国？

Kiwi是新西兰人的自称。从kiwi衍生的词汇更是不计其数。

例如kiwi husband在新西兰代指顾家的男人。这是因为几维鸟由雄鸟负责孵卵的工作。

▲带娃，顾家的男人在新西兰一般称为kiwi husband

▲几维鸟，由雄鸟完成孵化

Kiwi fruits，翻译过来就是奇异果。这种水果就是原产自中国的猕猴桃。

1904年，新西兰从中国引进猕猴桃，在北岛的丰盛湾（Bay of Plenty）种植成功。它酸甜可口的口感备受新西兰人的喜爱。起初，新西兰人把猕猴桃称为Chinese gooseberry，即中国醋栗。

猕猴桃的绒毛酷似新西兰的国鸟几维鸟的羽毛。为了能够让自己种植的水果在国际水果市场上占据一席之地，新西兰人使用了Kiwifruit“，简称”Kiwi“称呼猕猴桃。

转销到中国之后，kiwifruit被翻译为奇异果。